metsän eläimet 

by illuminative waves

supported by
/
  • Immediate download of 10-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more). Paying supporters also get unlimited mobile access using the free Bandcamp listening app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

credits

released 02 June 2013

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: metsän eläimet / 森の動物たち
Hauska tavata olemme Metsan Elaimet
Hauska tavata olemme Metsan Elaimet
Moi! Moi! yeah

Minakin rakastan suuria seikkailuja.
puku puku meri meri meri kukka tuli puppi
Moi! Moi! yeah

Luulen etta tulee kaunis ilma.
Luulen etta tulee huono ilma.

matka forever

California, where our trip goes to be over
California, where the warm beach and people are
California, why are you so far away?
California, was it just a rumor or fairy tale?

We climb mountains,
cut across rivers,
we walk down vallies,
swim across the sea,
we sleep in caves,
thinking of the dream land

California, where are you?
Where is our dream land?
Track Name: lumisota / 雪合戦
Tule mennään ulos siellä on paljon hassuja asioita.
(Come on let´s go outside, there are a lot of funny things there.)

Tule mennään jo ulos, minä olen niin hurjan utelias.
(Come on let´s go outside already, I am so curious, I am, so!)

Jos tulet tänne, voin näyttää sinulle jotain kiinnostavaa, jota et ole koskaan nähnyt.
(If you come here, I can show you something interesting and you have never seen.)

On jotain erityistä piilossa. Meidän seikkailu on alkamassa.
(There is something special hidden. Our adventure is about to begin.)

Jatketaan soittamista kunnes tulemme hulluksi. (Continue playing until we go crazy.)

Katso oikealle, katso vasemmalle. (Refer to the right, refer to the left.)
================
Tule mennään ulos siellä on paljon hassuja asioita.
(Come on let´s go outside, there are a lot of funny things there.)

Tule mennään jo ulos, minä olen niin hurjan utelias.
(Come on let´s go outside already, I am so curious, I am, so!)
================

Näytän sinulle että ei ole pelättävää. (I'll show you there is nothing to be afraid of.)

Hypätään yhdessä kirkkaalle sateenkaarelle, (Let´s jump together on the brightest rainbow,)

etsitään metsästä pimein kolo. (find the darkest hole in the forest,)

Rakennetaan pehmeä pesä,
(build a soft nest,)

leikitään että maailma on meidän,
(pretend that the world belongs to us,)

musiikki saa meidät hullaantumaan.
(music makes us intoxicated.)
Track Name: Kukushk / カッコウ
Appilan pappilan apupapin papupata
pankolla kiehuu ja kouhuu
Mustan kissan paskut posket
Vesihiisi sihisi hississä


Appilan pappilan apupapin papupata
pankolla kiehuu ja kouhuu
Karjala Karjala Sininen ja Aura
Koff Lapin Kulta


I was crying in the meadow
My favorite shoes walked away from me


There is the entrance of rainbow wonderland
in the mysterious and depthful forest
Whispering voice coming from the wonderland
"It's a snack time", when the bell rings at 3.

You can shake and tap-dance in the wonderland
even if you lost your legs in the foret
There is an exit of the graceful wonderland
"Here you can leave", the phantoms telling you lies.


生きてる子供は遊んでくれない
おいでこっちおいでおいでこっちおいで
壊れたおもちゃはもののけもののけ
おいでこっちおいでおいでこっちおいで

There is the entrance of rainbow wonderland
in the mysterious and depthful forest
Whispering voice coming from the wonderland
"It's a snack time", when the bell rings at 3.

You can shake and tap-dance in the wonderland
even if you lost your legs in the foret
There is an exit of the graceful wonderland
"Here you can leave", the phantoms telling you lies.
Track Name: Bateau / 小舟
Les vagues m’enveloppent doucement
Ça se balance lentement

Dans la mer paisible, la nuit
Ma conscience s’évanouit

Petit a petit à au loin
une lumière, l'aube vient

Je vogue à travers les flots
Laissant mes doutes à l'eau
Track Name: Arcadia / 桃源郷
待っていてね 銀河の候
萌黄に揺れる
まだ見ぬ雨の日(天の陽)

茴香の花(ういきょうのはな) 目印にして
大事な光のきみを探す

待っていたよ
渺茫(びょうぼう)たる消えない闇で
踊るよワルツ

想い焦がれるは
永久(とわ)のアルカディア
声が招く 森と生き物溶け合うの

待ってるから 珊瑚の奥
波のリズム
わたしの言の葉

時を止めないで
変化する 共に
辿ってゆけるかな
あの記憶の先に

想い焦がれるは
永久のアルカディア
未知に過ぎゆく
非物質なさえずりだけ

思い浮かべるは
明日のアルカディア
混沌に満ちる
異なる基準受け止めよう

薫風揺れてる 存在がゆらゆら Oh
森と生きもの

溶け合いひとつに まじってはなれて Oh
どうぶつとひと 森 と生き物
ものとくうき